Even a simple dining and snack station can functionally fit its space and deliver both charm and appeal.